1 00:00:01,198 --> 00:00:03,418 [RAINBOW] 2 00:00:15,138 --> 00:00:16,708 [Lee Je Hun] 3 00:00:16,788 --> 00:00:19,048 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:30,398 --> 00:00:32,878 [Taxikář 3] 5 00:00:32,958 --> 00:00:34,047 [Jména postav, regiony, agentury, 6 00:00:34,127 --> 00:00:35,293 [organizace a ostatní tituly jsou fiktivní.] 7 00:00:35,373 --> 00:00:36,555 [Scény s dítětem herci a zvířata] 8 00:00:36,635 --> 00:00:37,790 [jsou v souladu s výrobní pokyny.] 9 00:00:39,908 --> 00:00:49,878 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 10 00:00:57,081 --> 00:01:00,321 Tady. Je to jedna miliarda, můj kapitál. 11 00:01:00,401 --> 00:01:02,001 Podařilo se ti to odložit. 12 00:01:02,081 --> 00:01:05,961 Myslí si, že se vrátím na nohy s tímhle, 13 00:01:06,041 --> 00:01:07,381 Vydržel jsem svůj čas ve vězení. 14 00:01:07,461 --> 00:01:08,741 Jaký druh podnikání chcete? 15 00:01:08,821 --> 00:01:10,331 Pojďme udělat web. 16 00:01:10,411 --> 00:01:11,521 [Stránka s nelegálním hazardem] 17 00:01:11,601 --> 00:01:13,351 S takovou částkou to nejde. 18 00:01:13,431 --> 00:01:17,111 co to říkáš? Já ano tech* na dva roky [Scam tip na akcie] 19 00:01:17,191 --> 00:01:19,021 a taky dělal ping skoro dva roky. 20 00:01:19,101 --> 00:01:21,891 Takže bych si teď měl pořídit web. 21 00:01:21,971 --> 00:01:24,631 Sakra. Musí být zklamaný. 22 00:01:24,711 --> 00:01:27,161 Vysvětlete mu věci. 23 00:01:29,031 --> 00:01:32,311 Pro ping potřebujete pouze výpočetní technika v kanceláři, 24 00:01:32,391 --> 00:01:35,621 ale nastavit webovou stránku, to je jako zřízení vysílací stanice. 25 00:01:35,701 --> 00:01:37,931 Pokud provozujete kasino a call centrum, 26 00:01:38,011 --> 00:01:39,811 musíte si pronajmout alespoň tři místa. 27 00:01:39,891 --> 00:01:42,071 Jen to bude stát 150 milionů měsíčně. 28 00:01:42,151 --> 00:01:44,971 Sto padesát milionů měsíčně? 29 00:01:45,551 --> 00:01:47,011 Proč to stojí tolik? 30 00:01:47,091 --> 00:01:49,601 Dal jsem ti nejnižší cenu. 31 00:01:49,681 --> 00:01:53,281 Čím blíže jste městu, tím dražší to vyjde. 32 00:01:53,361 --> 00:01:55,991 To nezahrnuje ochranu a poplatky za zprostředkování 33 00:01:56,071 --> 00:01:57,911 zatím pro orgány činné v trestním řízení. 34 00:01:57,991 --> 00:02:02,771 Protože vyměníte peníze 200 až 300 krát denně s webem, 35 00:02:02,851 --> 00:02:04,031 nákup několika vypalovacích účtů... 36 00:02:04,111 --> 00:02:06,671 Nezní to jako normální obchodní prezentace? 37 00:02:06,751 --> 00:02:08,361 Musíte založit společnost PG... 38 00:02:08,441 --> 00:02:13,201 Od té doby jí začínám věřit zní tak profesionálně. 39 00:02:13,911 --> 00:02:17,611 No a co? To vše je nezákonné. 40 00:02:18,411 --> 00:02:22,121 Co je to teď? Dvacet pět milionů měsíčně? 41 00:02:22,201 --> 00:02:25,191 To je před tím náklady na marketing a pronájem. 42 00:02:25,271 --> 00:02:29,171 Hovno. Proč není zahrnuto tolik věcí? 43 00:02:29,941 --> 00:02:33,521 I když věci nastavíme za velmi malý poplatek, 44 00:02:33,601 --> 00:02:38,001 nevydržíš ani dva měsíce s těmi penězi. 45 00:02:38,081 --> 00:02:42,831 Pokud ale trváte na založení webu, 46 00:02:42,911 --> 00:02:46,691 můžete podnikat v loterii v obchodě na rohu. 47 00:02:49,191 --> 00:02:51,441 Pojď. 48 00:02:52,241 --> 00:02:56,461 Je to nejlepší tvůrce webových stránek v Asii. 49 00:02:57,301 --> 00:02:59,271 Vím, že je to těžké, 50 00:02:59,351 --> 00:03:02,711 ale šetřit asi dva roky pingem 51 00:03:02,791 --> 00:03:05,301 a poté přejděte na webovou stránku. 52 00:03:05,381 --> 00:03:08,081 To mi přijde taky lepší. 53 00:03:08,161 --> 00:03:11,121 Pokud si to myslíš, 54 00:03:11,201 --> 00:03:14,131 Měl bych to udělat, ale... 55 00:03:16,171 --> 00:03:18,071 A tady. 56 00:03:19,231 --> 00:03:20,481 Co je to? 57 00:03:20,561 --> 00:03:23,461 Je to dárek na oslavu vašeho propuštění. 58 00:03:23,541 --> 00:03:26,601 Toto je prémiová databáze. 59 00:03:26,681 --> 00:03:31,351 Úspěšnost bude více než 80 %. 60 00:03:31,431 --> 00:03:34,201 Sakra. Neměl jsi. 61 00:03:34,281 --> 00:03:38,541 Jsi jediný kdo záleží mu na mně, pane Go. 62 00:03:38,621 --> 00:03:41,591 Dobře! Pojďme s pingem. 63 00:03:41,671 --> 00:03:46,891 Musím naslouchat odborníkům pro můj vlastní prospěch. 64 00:03:46,971 --> 00:03:49,171 Nebojte se. 65 00:03:50,301 --> 00:03:53,531 Ahoj, přijď se poradit. 66 00:03:53,611 --> 00:03:56,701 Jsme teď na řadě? 67 00:03:58,361 --> 00:04:03,281 Mladí kolegové, ukažte mi jak hodně peněz, které jsi přinesl. 68 00:04:03,361 --> 00:04:07,461 Zvolíme odklad platby. 69 00:04:11,061 --> 00:04:13,051 Vy malí pankáči. 70 00:04:13,131 --> 00:04:16,361 Hej, říkal jsi, že máš peníze. 71 00:04:16,441 --> 00:04:17,931 co je to? 72 00:04:18,011 --> 00:04:19,671 co je to? co je to? 73 00:04:19,751 --> 00:04:23,671 Hej, jak si myslíš, že kvůli tomu vypadám? 74 00:04:23,751 --> 00:04:26,051 Řekli jsme, že nezaplatíme? 75 00:04:26,131 --> 00:04:27,761 Vyděláme peníze a zaplatíme vám. 76 00:04:27,841 --> 00:04:30,121 To by bylo rozumné. 77 00:04:32,971 --> 00:04:34,181 Proč to zavíráš? 78 00:04:34,261 --> 00:04:35,711 Udělejte nám také prezentaci. 79 00:04:35,791 --> 00:04:38,301 Řekl jsi, že nemáš peníze. 80 00:04:38,381 --> 00:04:41,711 Peníze tady nerostou na stromech. 81 00:04:41,791 --> 00:04:43,911 Chceš, abych to udělal? 82 00:04:43,991 --> 00:04:45,921 Umíš věci vysvětlit. 83 00:04:46,001 --> 00:04:48,971 Až odejdeme, mělo by vytvoříme krátké video 84 00:04:49,051 --> 00:04:50,851 vysvětlovat, co tady děláte 85 00:04:50,931 --> 00:04:55,631 a udělat to pro vás virální? co? 86 00:04:55,711 --> 00:04:58,741 Zmínil jste virtuální účty nebo cokoli jiného. 87 00:04:58,821 --> 00:05:00,871 O společnosti vím účty ze zkušenosti. 88 00:05:00,951 --> 00:05:03,601 Můžete najít neúspěšné podnikání s bankovním účtem, který nebyl zrušen 89 00:05:03,681 --> 00:05:06,341 a začněte vytvářet partu operace sem a tam. 90 00:05:06,421 --> 00:05:08,091 Pokud zveřejníme na hořáku skupinový chat účtu, 91 00:05:08,171 --> 00:05:09,831 za pár dní bude hromada. 92 00:05:09,911 --> 00:05:14,511 Mnozí nám napíší své ID, pokud je dáme jim falešná úvěrová konzultace. 93 00:05:15,451 --> 00:05:18,121 Děkujeme za váš chytrý příspěvek. 94 00:05:18,201 --> 00:05:20,831 Trochu to probereme. 95 00:05:20,911 --> 00:05:24,641 Jděte do toho a dejte si venku kouřovou pauzu. 96 00:05:24,721 --> 00:05:27,341 Pořád mi to došlo. 97 00:05:27,421 --> 00:05:31,271 Nechme to příjemné. 98 00:05:33,291 --> 00:05:35,361 Nejsme hloupí. Víš, že? 99 00:05:35,441 --> 00:05:39,131 Založte si pro nás ten nejlukrativnější. 100 00:05:39,211 --> 00:05:41,351 Ti malí zloději. 101 00:05:41,431 --> 00:05:43,991 Takhle je vychovávali jejich rodiče? 102 00:05:44,071 --> 00:05:45,301 Omlouvám se, pane Go. 103 00:05:45,381 --> 00:05:48,971 Promluvím s nimi a udělám to určitě rozumí. 104 00:05:49,051 --> 00:05:52,171 Hej! Hej! 105 00:05:55,251 --> 00:05:59,091 Podívejte se na jejich ostrov a chrám. Jsou to zatracení zbabělci. 106 00:05:59,171 --> 00:06:01,551 Máš pravdu. Vážně. 107 00:06:01,631 --> 00:06:03,611 co je to? 108 00:06:05,611 --> 00:06:08,431 Páni. Kdo je ten ošklivý farmář? 109 00:06:08,511 --> 00:06:10,951 Sakra. co je to? 110 00:06:11,901 --> 00:06:14,071 omlouvám se. 111 00:06:19,551 --> 00:06:21,461 Pan Jít! Pane Go! 112 00:06:21,541 --> 00:06:23,371 Pan Běž! 113 00:06:23,451 --> 00:06:25,331 M-Pan Běž! 114 00:06:25,411 --> 00:06:28,631 M-Pan Běž! 115 00:06:30,561 --> 00:06:33,011 M-Mr. Jít! 116 00:06:38,371 --> 00:06:41,741 Pane do toho! Pane do toho! 117 00:06:54,551 --> 00:06:56,081 M-Mr. Jít. Pane Go. 118 00:06:56,161 --> 00:06:59,781 T-Řekni mu, že jsem je právě představoval. 119 00:06:59,861 --> 00:07:02,971 o čem to mluvíš? 120 00:07:04,561 --> 00:07:08,661 Jste pro nás velmi cenným klientem. 121 00:07:09,341 --> 00:07:12,261 - Dobře? - Jen si tady trochu odpočiň. 122 00:07:12,341 --> 00:07:16,721 Vyzvednu tě, jakmile bude vše připraveno. 123 00:07:16,801 --> 00:07:20,991 Dobře. T-Děkuji. Děkuju. Děkuju. 124 00:07:36,951 --> 00:07:38,791 Zabalit to. 125 00:07:44,021 --> 00:07:45,152 Aleluja! 126 00:07:45,232 --> 00:07:47,131 Aleluja! [před 7 lety] 127 00:07:47,211 --> 00:07:49,431 Čtyři sta let. 128 00:07:50,134 --> 00:07:51,777 Přesně tak, jak Bůh použil Mojžíše 129 00:07:51,857 --> 00:07:57,011 přiveďte Izraelity, kteří byli zotročeni v Egyptě 400 let 130 00:07:57,091 --> 00:08:01,901 do Kanaánu, země mléka a medu... 131 00:08:01,981 --> 00:08:04,158 Amen! 132 00:08:04,238 --> 00:08:09,611 Pastýř všech ovcí řekl: 133 00:08:10,481 --> 00:08:13,601 "Bůh to chce." 134 00:08:14,871 --> 00:08:16,711 Pán! 135 00:08:16,791 --> 00:08:20,011 Opusťte tuto ošuntělou starou budovu a 136 00:08:20,091 --> 00:08:29,001 vést jehňata k novému a působivý kostel, řekl. 137 00:08:29,081 --> 00:08:31,431 Aleluja! 138 00:08:31,511 --> 00:08:33,861 Aleluja! 139 00:08:33,941 --> 00:08:35,131 Aleluja! 140 00:08:35,211 --> 00:08:38,121 Aleluja! 141 00:08:45,781 --> 00:08:49,781 Sníží náklady tak výrazně 142 00:08:49,861 --> 00:08:53,181 vůbec ti to neublížilo, pastore? 143 00:08:53,261 --> 00:08:57,881 První návrh Deklarace z Independence byla napsána v Pensylvánii. 144 00:08:57,961 --> 00:09:01,711 Pan Kim Cheol Min ano tam něco podobného. 145 00:09:01,791 --> 00:09:04,777 Stavba kostela s méně než polovičními tržními náklady 146 00:09:04,857 --> 00:09:08,531 by byla finanční ztráta, 147 00:09:08,611 --> 00:09:11,201 ale starší a členové církve 148 00:09:11,281 --> 00:09:14,581 kteří jsou plní duch bude tak šťastný. 149 00:09:14,661 --> 00:09:18,991 To je nezměrné odměna a požehnání pro mě. 150 00:09:19,071 --> 00:09:21,211 Amen. 151 00:09:27,891 --> 00:09:31,201 Ano. Děkuju. 152 00:09:31,281 --> 00:09:35,501 Jsme vděční, že máme pastora který je skvělý architekt. 153 00:09:35,581 --> 00:09:39,861 Uvidíme se, až se vrátím z USA. 154 00:09:41,011 --> 00:09:43,641 Pane, jsem z úřadu státního zastupitelství. 155 00:09:43,721 --> 00:09:44,881 Žalobce, moje noha. 156 00:09:44,961 --> 00:09:46,511 Co tím myslíš, zatknout? 157 00:09:46,591 --> 00:09:48,111 Hej, nech toho! 158 00:09:48,191 --> 00:09:50,161 - To je porušení! - Promiňte! 159 00:09:50,241 --> 00:09:53,111 - Nech toho! - Nech toho! 160 00:09:53,191 --> 00:09:54,991 Hej, nech toho. 161 00:09:55,071 --> 00:09:57,961 Rád vás poznávám, pane Ju Seok Bongu. 162 00:09:58,041 --> 00:09:59,861 Jsi tak energický. 163 00:09:59,941 --> 00:10:01,601 Počkejte. 164 00:10:01,681 --> 00:10:04,031 Je po všem, ano? 165 00:10:04,801 --> 00:10:06,081 Posaďte se. 166 00:10:06,161 --> 00:10:08,171 prokurátor... 167 00:10:20,951 --> 00:10:24,281 co budeš dělat? 168 00:10:25,181 --> 00:10:29,771 Musel jsi poslat všechny peníze ukrýt se. 169 00:10:29,851 --> 00:10:34,331 Takový je život, prokurátore. 170 00:10:35,851 --> 00:10:40,141 Trestněprávní podvodný zákoník 347. 171 00:10:40,221 --> 00:10:42,811 Dostanete další trest podle kódu 351 172 00:10:42,891 --> 00:10:45,081 protože to není poprvé. 173 00:10:45,161 --> 00:10:46,801 Protože jste to dělali jako tým, 174 00:10:46,881 --> 00:10:49,771 jste spolu hlavní pachatelé podle kódu 30. 175 00:10:49,851 --> 00:10:52,861 Každý jednotlivec přišel o více než 500 milionů. 176 00:10:52,941 --> 00:10:57,011 Použije se také zákon č. 3 zvláštního zákona. Pak... 177 00:10:57,091 --> 00:11:01,291 dostaneš minimálně sedmiletý trest. 178 00:11:04,501 --> 00:11:06,381 Je to mateřské znaménko? 179 00:11:07,011 --> 00:11:10,231 Vážně. Jak ubohé. 180 00:11:10,311 --> 00:11:11,891 Nehýbej se. 181 00:11:11,971 --> 00:11:17,511 Pane Ju Seok Bongu, máte dvě možnosti. 182 00:11:17,591 --> 00:11:19,501 - Možnosti? - Jeden. 183 00:11:19,581 --> 00:11:23,521 Čiňte pokání na 10 let vězení. 184 00:11:23,601 --> 00:11:30,511 Dva. Užívejte si svobodně svůj život tím, že uděláte něco jednoduššího. 185 00:11:30,591 --> 00:11:33,981 Kdybych si mohl vybrat druhou možnost� 186 00:11:34,061 --> 00:11:36,721 Bylo by to dokonce legální. 187 00:11:38,531 --> 00:11:40,881 co ode mě potřebuješ? 188 00:11:44,131 --> 00:11:47,631 Staňte se zakládajícím členem společnosti. 189 00:11:55,431 --> 00:11:57,211 takže... 190 00:11:59,251 --> 00:12:01,531 přidal by ses k nám? 191 00:12:04,511 --> 00:12:06,971 Vydržte, prokurátore. 192 00:12:07,051 --> 00:12:08,911 Znám jednoho dobrého chlapa. 193 00:12:08,991 --> 00:12:10,761 Cheol Min! 194 00:12:10,841 --> 00:12:12,881 Pozdravuj ho. 195 00:12:13,581 --> 00:12:15,271 Ahoj. 196 00:12:18,061 --> 00:12:19,241 Dobře. 197 00:12:19,321 --> 00:12:24,321 [Výslechová místnost] 198 00:12:31,051 --> 00:12:33,311 Ještě jsi nejedla, že? 199 00:12:37,991 --> 00:12:39,301 Dejte si pauzu a užívejte si. 200 00:12:39,381 --> 00:12:41,371 Děkuju. 201 00:12:46,261 --> 00:12:48,231 Ahoj. 202 00:12:49,471 --> 00:12:51,391 Musíte být unavení celý výslech. 203 00:12:51,471 --> 00:12:55,121 Rychle půjdu do toho. 204 00:12:55,201 --> 00:12:57,111 Apgujeong Hoodwinker. 205 00:12:57,191 --> 00:12:59,711 uznávám tvůj talent. 206 00:12:59,791 --> 00:13:06,101 Dělal jsi hackování a také vytvořili podvodný web. 207 00:13:06,181 --> 00:13:10,571 Dostanete minimálně 15 let, pokud půjdete k soudu. 208 00:13:11,451 --> 00:13:12,531 co budeš dělat? 209 00:13:12,611 --> 00:13:14,601 co tím myslíš? 210 00:13:15,221 --> 00:13:17,551 Můj život je zničený. 211 00:13:22,331 --> 00:13:24,681 Ještě není. 212 00:13:24,761 --> 00:13:30,141 Můžete pokračovat v tom, co jste dělat pro startup, na kterém pracuji. 213 00:13:30,221 --> 00:13:33,911 Pokud chcete, samozřejmě. 214 00:13:33,991 --> 00:13:37,791 Nenecháš se chytit takhle z ničeho nic. 215 00:13:37,871 --> 00:13:40,711 Je to bezpečný start. 216 00:13:42,401 --> 00:13:46,751 A to je dárek pro zakládajícího člena. 217 00:13:53,761 --> 00:13:55,601 co říkáš? 218 00:14:02,051 --> 00:14:05,511 Nesmí to být společnost, která to dělá něco dobrého. [Formulář pro odmítnutí obvinění] 219 00:14:05,591 --> 00:14:08,031 Proč by to státní zástupce dělal? 220 00:14:08,611 --> 00:14:14,911 Chtěl jsem dělat něco zábavného pro jednou nic dobrého. 221 00:14:14,991 --> 00:14:17,151 Není legrace být prokurátorem. 222 00:14:17,231 --> 00:14:20,761 Jaký má smysl tvrdě pracovat zavírat lidi? 223 00:14:20,841 --> 00:14:24,801 Za pár let jsou propuštěni a stát se vlastníky budovy. 224 00:14:25,421 --> 00:14:27,891 Proto končím. 225 00:14:28,461 --> 00:14:32,201 A místo pobírání důchodu, 226 00:14:33,051 --> 00:14:39,631 Chtěl bych najít někoho atraktivního a talentovaný jako ty. 227 00:14:45,641 --> 00:14:47,621 já to udělám. 228 00:15:02,961 --> 00:15:06,301 Páni. Úžasný. 229 00:15:07,121 --> 00:15:10,131 Tohle je teď naše pracoviště, co? 230 00:15:10,211 --> 00:15:12,141 Jak to, že tu nikdo není? 231 00:15:12,221 --> 00:15:16,341 Několikrát jsem provedl špionážní vyšetřování, a všichni odešli sami. 232 00:15:16,421 --> 00:15:18,241 Není dobré, když je příliš prázdný. 233 00:15:18,321 --> 00:15:21,181 Sežeňme lidi, jak potřebujeme. 234 00:15:21,261 --> 00:15:23,971 Sežeňme cizince, pokud můžeme. 235 00:15:24,051 --> 00:15:25,741 Ty nelegální. 236 00:15:25,821 --> 00:15:27,931 To by věci usnadnilo. 237 00:15:28,011 --> 00:15:30,321 Tak budeme potřebovat i policejní stanici. 238 00:15:30,401 --> 00:15:32,561 To je dobrý nápad, seržante Kime. 239 00:15:32,641 --> 00:15:34,461 A co vy, prokurátore? 240 00:15:34,541 --> 00:15:36,261 Mě? 241 00:15:36,341 --> 00:15:42,021 Nafotím to ostrov sem a tam. 242 00:15:42,101 --> 00:15:45,921 Když už mluvíme o tom, pojďme se vyfotit. 243 00:15:46,001 --> 00:15:47,341 Na památku našeho založení. 244 00:15:47,421 --> 00:15:49,071 Dobře, pane Go. 245 00:15:49,151 --> 00:15:51,121 Trochu přes. Dobře. 246 00:15:51,201 --> 00:15:54,531 Pojďme si udělat fotku. Pospěš si, pospěš si. Slunce zapadá! 247 00:15:54,611 --> 00:15:57,681 - Pospěšte si. - Pojď. 248 00:15:58,451 --> 00:16:00,331 Dobře. 249 00:16:00,411 --> 00:16:03,541 Pane Ju, usmějte se trochu. Dobře? 250 00:16:03,621 --> 00:16:06,301 - Dobře. - Ústřední postava. 251 00:16:19,008 --> 00:16:24,088 [Taxikář 3] 252 00:16:24,168 --> 00:16:26,291 Jak jste řekl, ten pan Go [Epizoda 14] 253 00:16:26,371 --> 00:16:29,541 byl zvláštním prokurátorem. 254 00:16:33,011 --> 00:16:36,431 Seržant Kim je zkorumpovaný policista. 255 00:16:36,511 --> 00:16:40,781 A majitel motelu má záznam v trestním rejstříku za nelegální hazard 256 00:16:40,861 --> 00:16:45,101 a ona je programátorkou těch největších hazardních her v zemi. 257 00:16:45,181 --> 00:16:47,941 A Seo Hwang byl 10krát obviněn z podvodu. 258 00:16:48,021 --> 00:16:51,851 A pan Choi byl žoldák v zámoří, 259 00:16:51,931 --> 00:16:56,591 ale byl vyšetřován kvůli smlouvě zabíjení a držení výbušnin. 260 00:16:56,671 --> 00:17:03,291 A co mají všechny společné, je že nikdo z nich nebyl obviněn. 261 00:17:03,371 --> 00:17:05,241 Je to tak zřejmé. 262 00:17:05,321 --> 00:17:09,041 Že je pan Go pustí, když byl státní zástupce. 263 00:17:09,121 --> 00:17:12,531 Než odešel, najal své zaměstnance. 264 00:17:12,611 --> 00:17:15,751 Víme, kde mají základnu je. Pojďme a vezměte si je. 265 00:17:15,831 --> 00:17:17,231 Ještě ne. 266 00:17:17,311 --> 00:17:19,031 Proč? Proč ne? 267 00:17:19,111 --> 00:17:21,251 Když se o ně teď postaráme, 268 00:17:21,331 --> 00:17:25,281 nemůžeme s tím nic dělat jejich působení v zahraničí. 269 00:17:25,361 --> 00:17:29,841 Jak najdeme všechny operace po celém světě? 270 00:17:29,921 --> 00:17:33,881 Go šíří scénář zločinu vytvořil k operacím. 271 00:17:33,961 --> 00:17:38,581 Tento ostrov je spojen se zločinem organizací po celém světě. 272 00:17:38,661 --> 00:17:42,541 Potřebují dedikovaný server pro zpracování všech dat. 273 00:17:42,621 --> 00:17:48,201 Server je pravděpodobný tam někde schovaný. 274 00:17:49,111 --> 00:17:50,581 Promiňte. 275 00:17:51,321 --> 00:17:53,561 Bože. Sakra. 276 00:17:55,591 --> 00:17:58,511 To jsem já. To jsem já. Reportér Bong. 277 00:17:58,591 --> 00:18:00,001 Musíš se takhle ukazovat? 278 00:18:00,081 --> 00:18:03,041 Mohl jsi vyjít normálně. 279 00:18:03,121 --> 00:18:06,021 omlouvám se. Jde o zvyk. 280 00:18:07,621 --> 00:18:10,781 Ať tě z toho nebolí kolena dřepovat po dlouhou dobu? 281 00:18:10,861 --> 00:18:12,971 Jsem v pořádku. 282 00:18:13,501 --> 00:18:15,101 Jsem v pořádku, protože mám tohle. 283 00:18:15,181 --> 00:18:16,461 Je to dobré pro vaše klouby. 284 00:18:16,541 --> 00:18:18,641 - Páni. - To je ta věc. 285 00:18:18,721 --> 00:18:20,941 Vypadá to povědomě. 286 00:18:22,071 --> 00:18:24,861 Mimochodem, proč jsi nám zavolal? 287 00:18:24,941 --> 00:18:30,581 Poslouchal jsem a přemýšlel pokud by to mohlo pomoci. 288 00:18:33,961 --> 00:18:37,621 Čau, lidi. Přesuňme to tam. 289 00:18:38,171 --> 00:18:40,041 Jděte. 290 00:18:41,211 --> 00:18:43,431 Jsou to servery a chladicí zařízení. 291 00:18:43,511 --> 00:18:47,211 Potřebuji k tomu vybavení přístup na dedikovaný server. 292 00:18:47,291 --> 00:18:49,311 Ale je to v kanceláři. 293 00:18:49,391 --> 00:18:51,621 Dostanu to zítra ráno. 294 00:18:51,701 --> 00:18:54,871 Byl byste do té doby v pořádku, pane Kime? 295 00:18:56,671 --> 00:18:59,421 Jděte do toho. Pokusím se získat čas. 296 00:18:59,501 --> 00:19:03,541 Jak? Zabíjejí lidi, jako by to nic nebylo. 297 00:19:04,971 --> 00:19:09,321 Budiž. Tak taky zabijeme. 298 00:19:09,401 --> 00:19:11,261 Zabíjet je dobrý nápad. 299 00:19:11,341 --> 00:19:12,331 Koho máme zabít jako prvního? 300 00:19:12,411 --> 00:19:13,991 co tím myslíš? Všechny je zabijeme. 301 00:19:14,071 --> 00:19:16,051 - Udělejme to správně. - Jasně. 302 00:19:16,131 --> 00:19:18,211 Máme to udělat v tomto pořadí? 303 00:19:18,291 --> 00:19:20,551 - To funguje. - Můžu tě zabít potom? 304 00:19:20,631 --> 00:19:22,591 Ne, začněme těmi staršími. 305 00:19:22,671 --> 00:19:25,281 Tak umřu první. kdo je další? 306 00:19:25,361 --> 00:19:28,361 - To jsem já. - Správně. 307 00:19:45,561 --> 00:19:47,871 S vysvětlováním jsem skončil. 308 00:19:47,951 --> 00:19:50,621 Ale nevytáhl jsi peníze. 309 00:19:50,701 --> 00:19:54,641 Řekl jsem mu to z nás to teď dostává. 310 00:19:54,721 --> 00:19:56,321 Ach ano. 311 00:19:56,401 --> 00:19:59,541 Viděl jsem ho odjíždět na lodi. 312 00:19:59,621 --> 00:20:04,661 Dobře. Přemýšlejte o tom, jaké podnikání teď chceš běžet. 313 00:20:04,741 --> 00:20:07,521 Pane Go, váš návrh je takový 314 00:20:07,601 --> 00:20:10,351 pracujeme společně na pingu na pár let 315 00:20:10,431 --> 00:20:13,921 a jednou spustit web etablujeme se. 316 00:20:14,001 --> 00:20:15,621 je to tak. 317 00:20:15,701 --> 00:20:20,581 Pošlu dobrý obchod skripty každé čtvrtletí. 318 00:20:20,661 --> 00:20:24,251 A abych napravil to, co se stalo, 319 00:20:24,331 --> 00:20:29,051 Dám ti 10% slevu měsíční předplatné. 320 00:20:29,901 --> 00:20:31,581 To je zábava. 321 00:20:31,661 --> 00:20:33,981 Je to jako když otevřete obchod se smaženými kuřaty, 322 00:20:34,061 --> 00:20:37,071 ústředí vám posílá tajemství omáčka účtováním poplatku. 323 00:20:37,151 --> 00:20:38,981 Správně, správně. 324 00:20:39,061 --> 00:20:41,021 No, je to podobné. 325 00:20:41,101 --> 00:20:44,471 Aby bylo vaše podnikání úspěšné, 326 00:20:44,551 --> 00:20:47,981 uděláme maximum, abychom vám pomohli. 327 00:20:48,061 --> 00:20:53,091 Dobře, na základě rady odborníka půjdeme s pingem� 328 00:20:53,171 --> 00:20:54,731 vydrž! 329 00:20:55,601 --> 00:20:58,041 Jsme větší skupina. 330 00:20:58,121 --> 00:21:01,291 Nemůžeme spustit web okamžitě, pokud budeme tvrději pracovat? 331 00:21:01,371 --> 00:21:04,771 Zní to jako ne stojí mnohem víc. 332 00:21:04,851 --> 00:21:10,221 Pane, místo aby šel taky velký od začátku, 333 00:21:10,301 --> 00:21:12,801 je lepší zajistit základ� 334 00:21:12,881 --> 00:21:16,351 Sakra. Jsme na dně. Nemáme žádný základ. 335 00:21:16,431 --> 00:21:17,831 Pokud nás chytí, máme hotovo. 336 00:21:17,911 --> 00:21:20,711 Mohli bychom to také udělat správně. nemyslíš? 337 00:21:20,791 --> 00:21:23,821 - Máš pravdu. - Zmínil se o nadaci, 338 00:21:23,901 --> 00:21:28,311 ale říká nám, abychom upgradovali poté, co získáme více kapitálu. 339 00:21:28,391 --> 00:21:29,961 Všechno mi teď vysvětlil. 340 00:21:30,041 --> 00:21:31,911 Děláš, jako bys to neslyšela. 341 00:21:31,991 --> 00:21:35,741 Ne, ne, ne. Musím začít webovou stránku okamžitě. 342 00:21:35,821 --> 00:21:39,591 Nevím, jak dlouho budu žít. Nemám čas ztrácet čas. 343 00:21:39,671 --> 00:21:42,521 Všichni jste tady, protože Navrhl jsem to, ne? 344 00:21:42,601 --> 00:21:43,861 Jen mě poslouchej. 345 00:21:43,941 --> 00:21:46,411 Jak je to spravedlivé? Jsou to moje peníze! 346 00:21:46,491 --> 00:21:51,101 Hej! Proč si nerozdělíme kapitál a dělat vše najednou? 347 00:21:51,181 --> 00:21:53,291 Jsem si jistý, že jeden z nich bude mít úspěch. 348 00:21:53,371 --> 00:21:55,321 Odřízněte nesmysly! 349 00:21:55,401 --> 00:21:56,861 Nováček by měl zůstat zticha. 350 00:21:56,941 --> 00:21:59,881 Zůstat zticha? to myslíš vážně? 351 00:21:59,961 --> 00:22:03,301 Pane, myslíte si, že jsem vtip? 352 00:22:03,381 --> 00:22:04,481 "Pane"? 353 00:22:04,561 --> 00:22:07,841 Proč na mě křičíš, ty kudrnaté tágo? 354 00:22:07,921 --> 00:22:09,771 Hej! 355 00:22:09,851 --> 00:22:11,981 Zneklidňuješ Buddhu. 356 00:22:12,061 --> 00:22:13,951 Jste všichni tak neslušní. 357 00:22:14,031 --> 00:22:16,431 Páni, pane. 358 00:22:16,511 --> 00:22:22,241 Myslím, že potřebujeme čas, abychom to probrali. 359 00:22:22,971 --> 00:22:25,041 Dokončil jsem přípravu na grilování. 360 00:22:25,121 --> 00:22:27,981 Měl bych jen nakrmit psa. Bastardi. 361 00:22:28,061 --> 00:22:31,581 Věděl jsem, že cítím něco chutného. Byla to vůně grilování. 362 00:22:31,661 --> 00:22:33,421 To je skvělé. Měl jsem hlad. 363 00:22:33,501 --> 00:22:35,761 Pojďme jíst, protože on už založil oheň. 364 00:22:35,841 --> 00:22:38,801 Ať už je to ping nebo web, budeme spolupracovat. 365 00:22:38,881 --> 00:22:40,921 - Ano. Jdeme. - Dej mi náhradní rukavice. 366 00:22:41,001 --> 00:22:42,331 Jsem dobrý v grilování. 367 00:22:42,411 --> 00:22:43,941 Miluju maso! 368 00:22:44,021 --> 00:22:47,031 - Maso, maso. - Můj kyčelní kloub mě zabíjí. 369 00:22:52,411 --> 00:22:54,161 Vypadá to dobře. 370 00:22:54,241 --> 00:22:56,671 Zlato, řekni "ah". 371 00:22:57,731 --> 00:22:59,791 Ty taky. 372 00:23:00,421 --> 00:23:02,711 Je to tak dobré. 373 00:23:04,801 --> 00:23:07,681 Dříve na sebe vrčeli. 374 00:23:07,761 --> 00:23:10,411 Pokud se něco stane, dejte mi vědět. 375 00:23:13,231 --> 00:23:15,031 Nepřidáte se k nám? 376 00:23:15,111 --> 00:23:17,401 Jsem v pořádku. Pomozte si. 377 00:23:17,481 --> 00:23:20,011 Maso je vynikající. 378 00:23:20,091 --> 00:23:25,581 Každopádně bych se rád postaral o něčem, než začneme. 379 00:23:27,151 --> 00:23:31,431 Chci se postarat o taxi majitel společnosti, který jel se mnou. 380 00:23:31,511 --> 00:23:32,461 Pardon? 381 00:23:32,541 --> 00:23:34,851 Viděl jsi ho dříve. 382 00:23:34,931 --> 00:23:37,411 Není to šéf, ale chová se jako šéf. 383 00:23:37,491 --> 00:23:39,251 Vyžaduje zvláštní zacházení. 384 00:23:39,331 --> 00:23:41,761 Příliš mě obtěžuje. 385 00:23:44,811 --> 00:23:48,291 Udělal jsem veškerý výzkum a vše plánoval. 386 00:23:48,371 --> 00:23:50,791 Jen musí investovat a inkasovat svůj podíl. 387 00:23:50,871 --> 00:23:53,511 Pořád si myslí, že je můj šéf. 388 00:23:53,591 --> 00:23:55,621 Takže mi to říkáš� 389 00:23:55,701 --> 00:24:00,591 Byl to pan Choi? On je úžasný v tom, co dělá. 390 00:24:01,211 --> 00:24:05,621 Zaplatím ti za to. Pomozte mi. 391 00:24:19,791 --> 00:24:23,791 Páni, Maitreya Buddha vypadá velmi staře. 392 00:24:23,871 --> 00:24:25,921 Zdá se, že je starý přes 500 let. 393 00:24:26,001 --> 00:24:31,731 Nemohl jsi chtít soukromě chatovat a zeptat se na to. 394 00:24:31,811 --> 00:24:34,941 O čem jsi chtěl mluvit? 395 00:24:35,461 --> 00:24:42,401 No, zeptám se tě přímo protože se ptáš. 396 00:24:42,481 --> 00:24:45,861 Dlouho jsem se držel zpátky, 397 00:24:45,941 --> 00:24:48,691 ale už nemůžu. 398 00:24:49,721 --> 00:24:53,311 Chci říct, jsem starší než on. 399 00:24:53,391 --> 00:24:56,241 Jsou to moje peníze a já jsem šéf. 400 00:24:56,321 --> 00:24:59,381 Ale on si myslí, že je šéf. 401 00:24:59,461 --> 00:25:02,651 Jediné, co udělal, bylo, že nás sem vedl. 402 00:25:04,481 --> 00:25:06,571 Když už mluvíme... 403 00:25:06,651 --> 00:25:12,851 Pane, postarejte se o taxikáře který přišel se mnou. 404 00:25:12,931 --> 00:25:16,121 Dobře ti za to zaplatím. Dobře? 405 00:25:16,201 --> 00:25:18,691 O čem to najednou mluvíš? 406 00:25:18,771 --> 00:25:24,761 Průvodce by měl být pryč, jakmile dokončí svou práci. 407 00:25:24,841 --> 00:25:26,521 Právo? 408 00:25:29,201 --> 00:25:31,531 Guanyin bódhisattva. 409 00:25:32,311 --> 00:25:35,431 Guanyin bódhisattva. 410 00:25:39,331 --> 00:25:42,181 Pojďme si chvíli povídat. 411 00:25:42,811 --> 00:25:47,461 Znělo to, jako bychom moc lidí nepotřebovali. 412 00:25:47,541 --> 00:25:51,481 Nejdřív skončím u peněz. 413 00:25:52,271 --> 00:25:54,521 Mohl bys... 414 00:25:55,391 --> 00:25:58,141 zabít všechny kromě mě? 415 00:25:59,201 --> 00:26:05,061 Mít jen mě je asi jednodušší než manipulovat s mnoha lidmi. 416 00:26:05,141 --> 00:26:07,441 Zaplatím ti za to. 417 00:26:07,521 --> 00:26:09,911 - Pan Kim taky? - Ano. 418 00:26:09,991 --> 00:26:13,941 Myslel jsem, že vy dva ano zvláštní vztah. 419 00:26:17,691 --> 00:26:19,841 Jaký pěkný den. 420 00:26:22,221 --> 00:26:23,801 Konečně. 421 00:26:23,881 --> 00:26:27,531 F-Konečně? 422 00:26:27,611 --> 00:26:30,591 Hoďte ho do oceánu. 423 00:26:30,671 --> 00:26:36,551 Ponořte ho hluboko, aby ho nikdo nenašel. 424 00:26:40,131 --> 00:26:42,841 Jsem tak špatný? 425 00:26:43,381 --> 00:26:44,911 Co? 426 00:26:44,991 --> 00:26:47,571 co to říkáš? 427 00:26:47,651 --> 00:26:51,151 Prosím, zabijte ho pro mě. 428 00:26:54,831 --> 00:26:56,741 Miláčku! 429 00:26:56,821 --> 00:26:59,891 - Zlato! - Zlato! 430 00:27:00,381 --> 00:27:04,211 Přinesl jsem ti nějaké maso, tvé oblíbené. 431 00:27:04,291 --> 00:27:09,121 To je totální chaos, že? 432 00:27:13,881 --> 00:27:18,841 Koho si myslíte, že bude poslouchat od nás, pane Kime? 433 00:27:18,921 --> 00:27:21,851 - Nejsem si jistý. - Nemyslíš, že mě budou poslouchat? 434 00:27:21,931 --> 00:27:23,981 Jsem přece majitel. 435 00:27:24,541 --> 00:27:27,441 Myslím, že poslechne pana Kima. 436 00:27:27,521 --> 00:27:30,631 Pan Go zjistí, že je s vámi snadné mluvit. 437 00:27:30,711 --> 00:27:33,431 Myslím, že tě poslechne, Go Eun. 438 00:27:33,511 --> 00:27:36,361 Je jednodušší jednat s jedním člověkem. 439 00:27:36,441 --> 00:27:38,661 Jaká je podle vás jejich dohoda? 440 00:27:38,741 --> 00:27:41,541 Nezdá se, že by je to zajímalo i při zahájení podnikání. 441 00:27:41,621 --> 00:27:44,151 Co kdyby se zeptali abychom se navzájem zabili? 442 00:27:44,231 --> 00:27:47,911 Proč sem přišli, když nezajímal se o obchod? 443 00:27:47,991 --> 00:27:52,231 Nejsem dost zvědavý, abych to zjistil. 444 00:27:52,311 --> 00:27:54,671 Go Eun ho požádal, aby nás všechny zabil. 445 00:27:54,751 --> 00:27:57,971 Co když ji hned poslechnou? 446 00:27:58,051 --> 00:28:01,021 Neměli bychom teď přijít s plánem? 447 00:28:01,101 --> 00:28:03,291 Jak dlouho žijeme na tomto ostrově? 448 00:28:03,371 --> 00:28:06,821 Bylo to šest nebo sedm let? 449 00:28:06,901 --> 00:28:09,681 Už je skoro čas se pohnout. 450 00:28:10,261 --> 00:28:12,211 Začněme balit. 451 00:28:12,291 --> 00:28:18,981 Pojďme najít místo, které má větší atmosféru tentokrát s atmosférou. 452 00:28:19,651 --> 00:28:20,971 A co dělníci? 453 00:28:21,051 --> 00:28:22,751 Přesuneme se s nimi nebo najmeme nové lidi? 454 00:28:22,831 --> 00:28:25,211 Vždy balte co nejlehčeji. 455 00:28:25,291 --> 00:28:27,211 je to tak. 456 00:28:28,611 --> 00:28:32,801 Pane Go, jestli se budeme stěhovat, 457 00:28:32,881 --> 00:28:35,041 co takhle blízko kostela? 458 00:28:35,121 --> 00:28:39,001 Myslím, že jsem... Amitabha Buddha! 459 00:28:39,081 --> 00:28:40,581 Spíš pastor. 460 00:28:40,661 --> 00:28:42,941 Dělejte, co chcete. 461 00:28:43,021 --> 00:28:44,931 A co obnovení smlouvy s Lee Gi Hyeonem? 462 00:28:45,011 --> 00:28:46,241 Zaplatil nám v plné výši. 463 00:28:46,321 --> 00:28:49,611 Už jsem někoho poslal, aby se o něj postaral. 464 00:28:50,211 --> 00:28:53,321 Proto je nutíme nejprve zaplatit. 465 00:28:53,401 --> 00:28:54,571 je to tak. 466 00:28:54,651 --> 00:28:56,061 Také lidé z taxislužby? 467 00:28:56,141 --> 00:29:00,841 Postarejme se o ně jakmile přinesou peníze. 468 00:29:17,291 --> 00:29:22,891 Protože se lidé dívají, sejdeme se později v kůlně reportéra Bonga. 469 00:29:22,971 --> 00:29:25,241 Než odejdu, něco zkontroluji. 470 00:29:26,421 --> 00:29:28,301 Dobře. 471 00:30:12,501 --> 00:30:14,011 Ano? 472 00:30:15,481 --> 00:30:17,941 Myslím, že loď tu bude brzy. 473 00:30:18,021 --> 00:30:20,121 Začněme hned schůzku. 474 00:30:20,201 --> 00:30:22,441 Čím dříve přijmeme starat se o věci, tím lépe. 475 00:30:22,521 --> 00:30:26,741 Taky jsem čekal. jsem jsem rád, že loď připlouvá. 476 00:30:27,301 --> 00:30:29,911 Brzy se uvidíme. 477 00:31:08,301 --> 00:31:10,241 Myslím, že dělá to, o co Go Eun požádala. 478 00:31:10,321 --> 00:31:11,871 co tím myslíš? 479 00:31:11,951 --> 00:31:14,151 Lee Gi Hyeon je mrtvý. 480 00:31:14,231 --> 00:31:15,941 Vzali mu peníze a zabili ho? 481 00:31:16,021 --> 00:31:19,361 Myslím, že nás zabije až se vrátí pan Park. 482 00:31:19,441 --> 00:31:21,251 Kolik času byste potřebovali? 483 00:31:21,331 --> 00:31:24,021 I když jsem server našel okamžitě, 484 00:31:24,101 --> 00:31:28,101 trvalo by to alespoň 30 až 40 minut pokud existuje víceúrovňové zabezpečení. 485 00:31:28,181 --> 00:31:29,191 Třicet až 40 minut. 486 00:31:29,271 --> 00:31:31,311 Tedy pokud najdu server okamžitě. 487 00:31:31,391 --> 00:31:32,811 A ještě jedna věc. 488 00:31:32,891 --> 00:31:35,641 Nikdo nemůže být v chrámu Samheung. 489 00:31:47,751 --> 00:31:49,711 Co tady děláte, pane Kime? 490 00:31:49,791 --> 00:31:51,361 co myslíš? 491 00:31:51,441 --> 00:31:54,161 - Nevypadá to jako pytel na peníze? - Ano. 492 00:31:54,241 --> 00:31:56,711 - Pomozte mi s tím. - Dobře. 493 00:32:01,811 --> 00:32:03,641 Ano, pane Go. 494 00:32:03,721 --> 00:32:05,281 jde o to, 495 00:32:05,361 --> 00:32:10,611 Chci, abychom si předtím promluvili soukromě máme skupinové setkání. 496 00:32:11,271 --> 00:32:12,911 Ano. 497 00:32:13,771 --> 00:32:16,601 Hned se tam sejdeme. 498 00:32:17,231 --> 00:32:19,431 Co je to? Co je to? Nejprve nám řekněte jak. 499 00:32:19,511 --> 00:32:20,721 Není jak. 500 00:32:20,801 --> 00:32:22,241 Dokud nebude Go Eun hotový, 501 00:32:22,321 --> 00:32:26,431 prostě si musíme koupit sami sebe co nejvíce času. 502 00:32:37,751 --> 00:32:39,601 Pane, to jsem já. 503 00:32:39,681 --> 00:32:43,761 Chtěl bych, abychom si soukromě popovídali před naším setkáním. 504 00:32:43,841 --> 00:32:45,731 Někde v samotě. 505 00:32:45,811 --> 00:32:49,481 Ano. Sejdeme se v restaurace s rýží a polévkou nyní. 506 00:32:51,701 --> 00:32:54,651 Všichni odcházejí? co mám dělat? 507 00:32:54,731 --> 00:32:58,131 Jak nám koupím čas? Bože. 508 00:32:58,981 --> 00:33:01,721 Pojďme na to. 509 00:33:08,751 --> 00:33:10,521 Loď je tady. 510 00:33:10,601 --> 00:33:12,761 Proč jste se chtěli tak naléhavě sejít? 511 00:33:12,841 --> 00:33:15,591 Nastupte. Promluvíme si cestou. 512 00:33:17,401 --> 00:33:20,561 Oh, taška stojí v cestě. 513 00:33:21,321 --> 00:33:25,321 Nastupte. Dám to dozadu. Sakra. 514 00:33:27,761 --> 00:33:29,651 Dobře. 515 00:33:37,091 --> 00:33:40,341 Odvezu tě bezpečně. 516 00:33:44,531 --> 00:33:45,821 Je to rýže a polévka. 517 00:33:45,901 --> 00:33:48,391 Děkuji mnohokrát. 518 00:33:48,471 --> 00:33:50,031 Je vaše jméno Ana? 519 00:33:50,111 --> 00:33:51,481 Ano. Vy? 520 00:33:51,561 --> 00:33:54,671 Jsem Jang Seong Cheol. 521 00:33:56,641 --> 00:33:59,621 Připravím se na schůzku nahoře. 522 00:34:04,921 --> 00:34:07,131 Je tu vážný problém. 523 00:34:07,211 --> 00:34:10,571 děje se něco? 524 00:34:10,651 --> 00:34:16,311 Podívejte. Toto je typický Busan vepřová polévka s vařeným vepřovým masem. 525 00:34:16,391 --> 00:34:18,451 Má čirý vývar. 526 00:34:18,531 --> 00:34:20,961 Ale jsou v něm sezamová semínka. 527 00:34:21,041 --> 00:34:23,081 To je styl Naju. 528 00:34:23,161 --> 00:34:26,221 Je to velmi matoucí kombinace, řekl bych. 529 00:34:26,301 --> 00:34:28,791 Musíte mít a blog o rýži a polévce nebo tak něco. 530 00:34:28,871 --> 00:34:31,141 blog? Ne, ne. 531 00:34:31,221 --> 00:34:35,541 Pojďme teď k věci. 532 00:34:35,621 --> 00:34:38,281 O čem jste chtěl naléhavě mluvit? 533 00:34:38,361 --> 00:34:40,541 - Pane. - Ano? 534 00:34:40,621 --> 00:34:45,001 Jsem ten, kdo má peníze. Není třeba spěchat. 535 00:34:45,681 --> 00:34:47,871 Co jsem vám chtěl říct je... 536 00:34:47,951 --> 00:34:49,771 co je to? 537 00:34:49,851 --> 00:34:54,711 To jsou pohankové nudle, ne nějaké. 538 00:34:55,481 --> 00:34:58,201 Toto je styl provincie Gangwon. 539 00:34:58,861 --> 00:35:01,361 Je Ana z Gangneungu? 540 00:35:01,441 --> 00:35:03,661 Pochází její rodina odtud? 541 00:35:03,741 --> 00:35:05,431 co? 542 00:35:07,501 --> 00:35:09,721 madam! 543 00:35:20,351 --> 00:35:22,711 Zbývá dost času. 544 00:35:22,791 --> 00:35:24,611 Pojďme zabít čas sami. 545 00:35:24,691 --> 00:35:25,951 Slyšel jsem zpět v Apgujeong� 546 00:35:26,031 --> 00:35:27,871 Musím si připravit věci nahoře. 547 00:35:27,951 --> 00:35:30,561 Peníze jsou tady. Proč se obtěžovat spěchat? 548 00:35:30,641 --> 00:35:34,471 Sakra. Od té doby je to těžké Dostal jsem všechny drobné. 549 00:35:34,551 --> 00:35:36,761 To je dostatečná sázka, ne? 550 00:35:36,841 --> 00:35:39,671 I když vyhraju všechny peníze. 551 00:35:41,311 --> 00:35:42,601 Nejsou to peníze vaší firmy? 552 00:35:42,681 --> 00:35:44,571 Vyhraju peníze zpět. 553 00:35:44,651 --> 00:35:47,181 Jakou hru bychom měli hrát? Přejít Stop? 554 00:35:47,881 --> 00:35:51,311 Co uděláš, když to všechno ztratíš? 555 00:35:51,391 --> 00:35:53,691 Vsadíš ruku nebo tak něco? 556 00:35:53,771 --> 00:35:56,661 co? Proč to pořád mám? 557 00:35:56,741 --> 00:36:00,511 Nemůžu ani držet ženskou ruku. Prostě to přeruším. 558 00:36:12,931 --> 00:36:15,251 Seotda. co říkáš? 559 00:36:15,331 --> 00:36:18,271 Seotda? Dobře. 560 00:37:04,251 --> 00:37:06,281 Není to tady? 561 00:37:09,361 --> 00:37:11,531 Kdy mi to řekneš? 562 00:37:13,851 --> 00:37:16,811 Chtěl jsi něco naléhavě probrat. 563 00:37:18,781 --> 00:37:20,071 Jasně. 564 00:37:20,151 --> 00:37:23,941 Nerozhodl jsi se co jsem navrhoval, ne? 565 00:37:24,021 --> 00:37:25,941 Ne, ještě ne. 566 00:37:26,581 --> 00:37:32,941 Mluvil jsem s majitelem upřímně nad pár drinky. 567 00:37:33,021 --> 00:37:35,618 Myslím, že ho můžeme udržet naživu. 568 00:37:36,351 --> 00:37:40,061 Sakra. Chtěl jsi se setkat naléhavě mi to říct? 569 00:37:40,141 --> 00:37:43,491 Co je naléhavější než tohle? 570 00:37:44,201 --> 00:37:46,081 Dobře. 571 00:37:46,161 --> 00:37:49,651 Pojďme zpět. Vypadá jako byste měli peníze. 572 00:37:50,261 --> 00:37:54,561 Místo toho chci, abys zabil účetního. 573 00:37:54,641 --> 00:37:57,101 Myslím, že ji potřebuje zabít. 574 00:37:57,181 --> 00:38:00,861 Je čím dál hezčí. 575 00:38:00,941 --> 00:38:03,721 Jsem si jistý, že mě podvede. 576 00:38:06,141 --> 00:38:09,551 Jste unavená osobnost. 577 00:38:14,161 --> 00:38:16,151 jsi unavený? 578 00:38:18,361 --> 00:38:21,091 To je skvělé, když jste unavení. 579 00:38:21,671 --> 00:38:23,971 Chtěli byste jeden vyzkoušet? 580 00:38:24,051 --> 00:38:26,171 Je to vynikající. 581 00:38:32,121 --> 00:38:34,111 Chutný. 582 00:39:46,431 --> 00:39:49,041 Tihle bastardi. 583 00:40:09,181 --> 00:40:10,061 [Brána firewall funguje] 584 00:40:10,141 --> 00:40:13,361 Bože. Kolik úrovní bezpečnost existuje? 585 00:40:13,441 --> 00:40:16,171 Dělají si příliš starostí. 586 00:40:21,711 --> 00:40:23,011 Gaboh. [březen červen] 587 00:40:23,091 --> 00:40:24,291 Ahoj. 588 00:40:24,371 --> 00:40:26,311 Doksa. [leden duben] 589 00:40:27,651 --> 00:40:29,541 Alli. [leden únor] 590 00:40:30,961 --> 00:40:33,371 Sakra. Tohle musí štípat. 591 00:40:33,451 --> 00:40:36,511 Udělám ti nějaké pikantní rýže a polévka později. 592 00:40:36,591 --> 00:40:38,401 Jsi docela dobrý. 593 00:40:38,481 --> 00:40:42,581 Seotda vypadá jednoduše, ale je to těžké. 594 00:40:58,071 --> 00:41:00,041 Co? Co? Co? Co? 595 00:41:00,121 --> 00:41:01,841 Musím se vrátit do práce. 596 00:41:01,921 --> 00:41:04,501 Sakra. S penězi se nedá odejít. 597 00:41:04,581 --> 00:41:06,011 To není zdvořilé. 598 00:41:06,091 --> 00:41:09,981 Pokud odcházíš, ty musí nechat peníze. 599 00:41:10,061 --> 00:41:11,981 To je moje. proč bych měl? 600 00:41:12,061 --> 00:41:14,981 Protože to byly moje peníze. 601 00:41:15,061 --> 00:41:17,171 Ještě ti nikdo nezavolal. 602 00:41:17,251 --> 00:41:18,881 Zavolají ti, když tě budou potřebovat. 603 00:41:18,961 --> 00:41:21,261 Proč ne... 604 00:41:21,921 --> 00:41:24,041 vzít všechny moje peníze jako první? 605 00:41:24,121 --> 00:41:26,231 Tak tě nechám. 606 00:41:29,881 --> 00:41:32,971 Vsadíme všechno, co máme a odehrát poslední kolo. 607 00:41:33,051 --> 00:41:34,431 Jednat. 608 00:41:34,511 --> 00:41:37,181 Protože restartujeme hru, 609 00:41:37,261 --> 00:41:39,361 Můžu rozdávat karty, ne? 610 00:41:39,441 --> 00:41:41,641 - Jasně. - Dobře. 611 00:41:41,721 --> 00:41:44,991 Abrakadabra. Abrakadabra... 612 00:41:53,211 --> 00:41:54,951 [Nepodařilo se odzbrojit firewall – První pokus] 613 00:42:00,601 --> 00:42:01,221 [Nepodařilo se odzbrojit firewall – Druhý pokus] 614 00:42:01,301 --> 00:42:03,231 [Server se vypne pokud třikrát neuspějete] 615 00:42:13,181 --> 00:42:14,831 [Firewall byl deaktivován] 616 00:42:20,961 --> 00:42:23,061 Tohle je na mě! 617 00:42:23,141 --> 00:42:26,911 Prémiová databáze, jděte! 618 00:42:26,991 --> 00:42:28,931 Zlato, to jsem já. 619 00:42:29,011 --> 00:42:30,251 Kde jsi? 620 00:42:30,331 --> 00:42:33,251 Čau, zlato. Řídím, víš. 621 00:42:33,331 --> 00:42:35,181 už jsi hotový? 622 00:42:35,261 --> 00:42:39,871 Ano. Moc mi chybíš, zlato. 623 00:42:39,951 --> 00:42:41,431 Opravdu? 624 00:42:41,511 --> 00:42:43,571 Jsi blázen. Jsi blázen. 625 00:42:43,651 --> 00:42:45,551 Taky jsi mi chyběl. 626 00:42:45,631 --> 00:42:47,571 Naše telepatie fungovala. 627 00:42:47,651 --> 00:42:50,351 Tak se na mě pojď podívat. Přijdeš, jo? 628 00:42:50,431 --> 00:42:52,831 Ano, samozřejmě. 629 00:42:52,911 --> 00:42:56,241 přijedu se na tebe podívat brzy, zlato. Počkej na mě. 630 00:42:56,321 --> 00:42:57,951 Dobře. 631 00:42:58,031 --> 00:42:59,631 Miluji tě, zlato. 632 00:42:59,711 --> 00:43:02,031 miluji tě víc! 633 00:43:06,941 --> 00:43:09,171 Bože. Vážně. 634 00:43:09,251 --> 00:43:10,481 Vystoupit. 635 00:43:10,561 --> 00:43:14,081 - Cože? - Chybím jí. 636 00:43:15,171 --> 00:43:18,131 Chceš, abych odtud vystoupil? 637 00:43:18,211 --> 00:43:22,071 Zbytek našeho rozhovoru dokončíme později. 638 00:43:22,151 --> 00:43:23,901 Co? 639 00:43:24,601 --> 00:43:26,951 Dokončit co? 640 00:43:27,031 --> 00:43:32,461 Den je pryč a my ne mluvil o čemkoli! 641 00:43:32,541 --> 00:43:36,721 Chceš taky vidět moje dítě? 642 00:43:38,411 --> 00:43:40,551 Páni. 643 00:43:53,311 --> 00:43:57,581 Kdo si myslí, že jsem? Jak se opovažuje? 644 00:43:57,661 --> 00:43:59,581 kde to jsem? 645 00:44:00,281 --> 00:44:02,801 Je tam tzv. trh Trh Jungang v Andongu. 646 00:44:02,881 --> 00:44:04,491 Je to starý trh s hovězím masem. 647 00:44:04,571 --> 00:44:08,461 V centru toho trhu, je tam úžasné místo s rýží a polévkou 648 00:44:08,541 --> 00:44:13,941 který obsahuje úžasný vývar jen jarní cibulka, volská krev a zelenina. 649 00:44:14,021 --> 00:44:16,181 Vždy mají obrovskou řadu. 650 00:44:16,261 --> 00:44:21,721 Tento styl také používá bohatý kostní vývar. 651 00:44:21,801 --> 00:44:26,531 Pokud jde o vývar z kostí, nemůžeš zapomenout 652 00:44:26,611 --> 00:44:28,671 fazole Uiryeong klíčí rýži a polévku. 653 00:44:28,751 --> 00:44:31,041 Vydržte, pane Jangu. 654 00:44:31,601 --> 00:44:37,011 Nesnáším být hrubý, ale mám stegnosis, která může způsobit 655 00:44:37,091 --> 00:44:41,111 poruchy chůze, dyschezie, a akutní klaudikace. 656 00:44:41,191 --> 00:44:43,741 Takže nemůžu sedět moc dlouho. 657 00:44:43,821 --> 00:44:46,661 Takže přestaňme mluvit o rýži a polévce 658 00:44:46,741 --> 00:44:48,021 a dostat se k tématu. 659 00:44:48,101 --> 00:44:50,531 Myslel jsem, že máte rád rýži a polévku, pane. 660 00:44:50,611 --> 00:44:53,981 Vypadáš jako fanatik do rýže a polévky. 661 00:44:54,061 --> 00:44:58,501 To je cenná informace mezi fanoušky rýže a polévky. 662 00:44:58,581 --> 00:45:01,401 Nejsi dobrý ve čtení z obličeje. 663 00:45:01,481 --> 00:45:04,191 Tak si pospěšte a přejděte k tématu. 664 00:45:04,271 --> 00:45:06,581 Bolí mě záda. 665 00:45:06,661 --> 00:45:08,631 A taky mě bolí uši. 666 00:45:08,711 --> 00:45:10,791 Tak si pospěšme. 667 00:45:10,871 --> 00:45:12,511 [Hotovo] 668 00:45:12,591 --> 00:45:14,711 Dobře. promiň. 669 00:45:14,791 --> 00:45:16,731 - Abych byl upřímný, - Ano. 670 00:45:16,811 --> 00:45:20,931 Budu se tě hodně ptát od nynějška. 671 00:45:21,011 --> 00:45:24,991 Chtěl jsem ti dát a malý, ale cenný dárek. 672 00:45:26,131 --> 00:45:28,311 G-dárek? 673 00:45:28,391 --> 00:45:30,501 Ano, ano. 674 00:45:33,391 --> 00:45:35,291 Ta-da. 675 00:45:35,371 --> 00:45:38,571 Je to gim. Chutný gim. 676 00:45:39,271 --> 00:45:40,871 Podívej, podívej. 677 00:45:40,951 --> 00:45:44,401 Otevřeš takhle tašku a... 678 00:45:44,481 --> 00:45:45,861 Podívej. 679 00:45:45,941 --> 00:45:51,671 Takto zabalte rýži a snězte ji. 680 00:45:51,751 --> 00:45:55,491 Sakra. Není příliš slaný. Je to oříšek. 681 00:45:55,571 --> 00:45:58,731 Chutná čistě. Je to úžasné. 682 00:46:00,471 --> 00:46:05,611 Sakra. Chtěl jsi mi dát dárek? 683 00:46:05,691 --> 00:46:08,031 Jednotlivé balíčky? Ani krabici? 684 00:46:08,111 --> 00:46:11,841 Jestli to nechceš, vezmu to zpět. 685 00:46:11,921 --> 00:46:14,231 - Tak tě nechám dokončit. - Štveš mě. 686 00:46:14,311 --> 00:46:19,511 Říká se, že staří lidé by měli méně mluvit. Tento bastard... 687 00:46:19,591 --> 00:46:22,061 Kam se poděl ten bastard? 688 00:46:22,141 --> 00:46:25,491 Zkuste utéct. ty jsi stále na Buddhově dlani. 689 00:46:27,071 --> 00:46:28,371 [Hotovo] 690 00:46:30,501 --> 00:46:31,681 Dobře. Vše dovnitř. 691 00:46:31,761 --> 00:46:33,351 Vše dovnitř. 692 00:46:33,431 --> 00:46:35,551 Jangddaeng. 693 00:46:35,631 --> 00:46:38,011 Porazit Jangddaenga... 694 00:46:38,091 --> 00:46:39,711 Potřebujete Gwangddaeng. 695 00:46:39,791 --> 00:46:43,341 Sakra. Je mi líto, že jsi přišel o všechny peníze. 696 00:46:43,421 --> 00:46:46,641 co mám dělat? Je devět Ggeut. 697 00:46:50,611 --> 00:46:52,621 To je Gwangddaeng! 698 00:46:53,291 --> 00:46:55,371 Hurá, vyhrávám. Konec hry. 699 00:46:55,871 --> 00:46:58,621 Sakra. Je mi to moc líto. 700 00:46:58,701 --> 00:47:00,501 Jeďte taxíkem zpět. Je to nebezpečné. 701 00:47:00,581 --> 00:47:03,171 Bavili jsme se. 702 00:47:43,081 --> 00:47:46,331 Hovno. To mě fakt štve! 703 00:47:46,411 --> 00:47:47,521 Myslel jsem, že jsi tam nahoře. 704 00:47:47,601 --> 00:47:48,791 Nenech mě začít. 705 00:47:48,871 --> 00:47:52,571 Ten majitel taxislužby mě pozval ven. 706 00:47:52,651 --> 00:47:55,301 O rýži a polévce ale nezavře hubu. 707 00:47:55,381 --> 00:47:58,181 Myslel jsem, že mi krvácejí uši. 708 00:48:03,421 --> 00:48:06,621 - Sakra! - Něco je divného. 709 00:48:07,481 --> 00:48:11,251 Proto jsme je měli zabít! 710 00:48:13,011 --> 00:48:15,821 co tady děláš? co? 711 00:48:15,901 --> 00:48:18,891 Zaměstnanci taxislužby mě tu nechali. 712 00:48:21,741 --> 00:48:24,781 [Děkujeme za prémiovou databázi] 713 00:48:24,861 --> 00:48:28,321 Poslali jsme náhodou scénář? 714 00:48:28,401 --> 00:48:30,671 co to říkáš? Skript? 715 00:48:30,751 --> 00:48:32,111 Loď je tady. 716 00:48:32,191 --> 00:48:34,711 Proč jste se chtěli tak naléhavě sejít? 717 00:48:34,791 --> 00:48:36,671 Nastupte. Promluvíme si cestou. 718 00:48:36,751 --> 00:48:38,511 Ahoj, zlato. 719 00:48:38,591 --> 00:48:40,341 Už jste hotovi? 720 00:48:40,421 --> 00:48:42,291 Ano. 721 00:48:48,931 --> 00:48:50,511 Kim Do Gi. 722 00:48:50,591 --> 00:48:53,601 Kim Do Gi, ty zkurvysynu! 723 00:49:16,381 --> 00:49:18,151 kde to je... 724 00:49:18,941 --> 00:49:21,441 co? Ti pitomci... 725 00:49:23,861 --> 00:49:26,741 Ne! To nemůže být! 726 00:49:32,551 --> 00:49:35,271 Ana! Ana! 727 00:49:35,351 --> 00:49:39,291 Hej, Ana! Ana! jsi v pořádku? 728 00:49:45,771 --> 00:49:50,001 Proč šílíš? ven? děje se něco? 729 00:49:50,961 --> 00:49:53,081 co? Co je to za kouř? 730 00:49:53,161 --> 00:49:54,711 Není to policejní stanice? 731 00:49:54,791 --> 00:49:56,801 co? Hovno! 732 00:49:56,881 --> 00:49:58,261 Vydrž. 733 00:49:58,341 --> 00:50:00,151 Sakra! 734 00:50:07,141 --> 00:50:08,751 Hej. 735 00:50:13,201 --> 00:50:17,971 Není to váš soupeř, že ne? 736 00:50:34,821 --> 00:50:38,951 Buddha řekl nezabíjet. 737 00:50:40,721 --> 00:50:45,041 Nemůžeš ignorovat Buddhovo učení takhle. 738 00:51:27,991 --> 00:51:29,091 jsi v pořádku? 739 00:51:29,171 --> 00:51:30,911 Jdeme. 740 00:52:11,791 --> 00:52:15,491 [Server nefunguje] 741 00:53:04,931 --> 00:53:06,301 co to je? 742 00:53:06,381 --> 00:53:08,571 kdo to udělal? 743 00:53:09,171 --> 00:53:11,881 - To jsem nebyl já. - Já taky ne. 744 00:53:16,031 --> 00:53:17,871 Byl jsem to já! 745 00:53:18,571 --> 00:53:20,951 Ana! Ana! 746 00:53:23,121 --> 00:53:25,541 Staral jsem se o věci. 747 00:53:26,511 --> 00:53:29,901 Nebyl jsem si jistý, jak pomoci. 748 00:53:29,981 --> 00:53:31,251 Skvělá práce. 749 00:53:31,331 --> 00:53:33,171 Jste nejlepší. 750 00:53:40,201 --> 00:53:41,631 Co se stalo s operacemi? 751 00:53:41,711 --> 00:53:44,931 Už jsou pravděpodobně zavřené. 752 00:53:45,011 --> 00:53:48,661 Museli to okamžitě otevřít protože jsem soubor pojmenoval "Speciální databáze." 753 00:53:48,741 --> 00:53:51,701 Pěkný. Utečme, než se chytí. 754 00:53:51,781 --> 00:53:52,811 Dobře. 755 00:53:52,891 --> 00:53:55,371 Myslím, že už to udělali. 756 00:53:58,661 --> 00:54:00,951 Dostal jsi mě skvěle. 757 00:54:01,031 --> 00:54:05,331 Je příjemné být komplimentem bývalým prokurátorem. 758 00:54:06,151 --> 00:54:09,001 Jak tohle... 759 00:54:09,081 --> 00:54:12,361 Jaký prospěch z toho máte? 760 00:54:12,441 --> 00:54:16,051 Nedokážu se přimět, abych pochopil. 761 00:54:16,131 --> 00:54:20,331 proč to všechno děláš? co? 762 00:54:21,671 --> 00:54:25,161 proč to děláš? Proč proboha? Proč? 763 00:54:25,241 --> 00:54:28,741 proč to děláš? Proč? 764 00:54:30,461 --> 00:54:32,581 Znám je dobře. 765 00:54:33,931 --> 00:54:36,711 Znám mámu, která zkontroloval aplikaci Marketplace 766 00:54:36,791 --> 00:54:40,081 celý den, abyste našli slevu na dětské produkty. 767 00:54:40,161 --> 00:54:43,051 Znám toho osmiletého která rozbila její prasátko 768 00:54:43,131 --> 00:54:48,401 abych jí koupil rukavice táta, který je hospitalizován. 769 00:54:48,481 --> 00:54:53,381 Muž, který potřebuje mít pět milionů po ruce, abyste se cítili pohodlně. 770 00:54:55,811 --> 00:54:58,271 Znám tyto lidi velmi dobře. 771 00:55:03,301 --> 00:55:06,961 Oh, já-už to chápu. 772 00:55:07,641 --> 00:55:13,921 Chápu, proč lidé zemřeli nebo odešli chybí, kdykoli jste se zapojili. 773 00:55:16,141 --> 00:55:18,641 Ale je mi to líto. 774 00:55:19,721 --> 00:55:21,721 myslím... 775 00:55:23,021 --> 00:55:25,391 to se vám tentokrát stane. 776 00:55:33,901 --> 00:55:35,641 Hovno. 777 00:55:54,681 --> 00:55:57,621 Myslím, že to jde kvůli nám. 778 00:55:57,701 --> 00:56:00,721 Jdeme. Do doku. 779 00:57:11,541 --> 00:57:13,541 Přibližte se! 780 00:57:29,281 --> 00:57:31,551 Následujte je tímto způsobem. 781 00:57:35,331 --> 00:57:37,101 Navnadím je. 782 00:57:37,181 --> 00:57:38,571 Mezitím zajistěte loď. 783 00:57:38,651 --> 00:57:40,901 Tam nastartuji motor. 784 00:57:40,981 --> 00:57:42,941 Pojďte rychle. 785 00:57:43,771 --> 00:57:45,671 Zemřít! 786 00:57:55,921 --> 00:58:00,221 Podcenil jsi mě. Hej! 787 00:58:04,191 --> 00:58:05,491 co to děláš? Následujte je! 788 00:58:05,571 --> 00:58:08,931 Myslím, že je to neprůstřelné sklo! 789 00:58:09,811 --> 00:58:12,001 Jděte do toho! 790 00:58:13,021 --> 00:58:16,711 Neprůstřelné sklo? Kdo jsou ti bastardi? 791 00:58:16,791 --> 00:58:21,311 Podcenili jste ostrov Samheung! 792 00:58:28,021 --> 00:58:30,411 I když běžíš, jsi stále na ostrově Samheung. 793 00:58:30,491 --> 00:58:32,891 Podlaha! Podlaha! 794 00:58:35,291 --> 00:58:37,111 H-Tady jsou! Tady jsou! 795 00:58:37,191 --> 00:58:39,061 Přeběhněte je. 796 00:58:43,461 --> 00:58:45,141 Hovno! Vážně! 797 00:58:45,221 --> 00:58:48,271 Pojďme je přejet. Jít! 798 00:58:50,391 --> 00:58:53,091 Zabijte je! Přeběhněte je! Jít! 799 00:58:53,171 --> 00:58:55,871 Běž, běž, běž! 800 00:58:59,331 --> 00:59:01,551 Podlaha! 801 00:59:02,631 --> 00:59:05,941 Pojďme je přejet! 802 00:59:07,841 --> 00:59:10,911 Jdeme! 803 00:59:28,881 --> 00:59:30,231 Jít! 804 00:59:30,311 --> 00:59:32,611 Jsi mrtvý! 805 00:59:49,391 --> 00:59:51,641 Přesuňte ho! 806 01:00:03,021 --> 01:00:05,141 Podlaha! 807 01:00:45,431 --> 01:00:48,601 Šlápni na to! Udělej to! 808 01:00:51,291 --> 01:00:52,751 Přesuňte ho! 809 01:00:52,831 --> 01:00:55,611 Zabijte je! 810 01:00:55,691 --> 01:00:57,511 Přesně tak! 811 01:00:57,591 --> 01:00:59,861 Zemři, Kim Do Gi! Zkurvysyn! 812 01:00:59,941 --> 01:01:02,341 Zemřít! 813 01:01:07,791 --> 01:01:09,041 Podlaha! 814 01:01:09,121 --> 01:01:10,431 Zemřít! 815 01:01:10,511 --> 01:01:12,831 Zemřít! 816 01:01:44,361 --> 01:01:45,921 Počkejte. 817 01:01:46,001 --> 01:01:49,841 Co když na mě Go Eun křičí, že jsem to udělal? 818 01:01:50,531 --> 01:01:55,451 Pořád potřebujete takové věci. 819 01:01:56,191 --> 01:02:00,401 Nikdy nevíte, co se stane. 820 01:02:04,921 --> 01:02:08,041 Bylo by dobré, kdybychom to nepotřebovali. 821 01:02:09,601 --> 01:02:13,591 Měl bych o tom ale říct panu Kimovi. 822 01:02:47,491 --> 01:02:49,311 Pane Kime. 823 01:03:26,791 --> 01:03:28,401 Pane Kime! 824 01:03:29,581 --> 01:03:31,711 Pane Kime! 825 01:03:31,791 --> 01:03:34,441 - Jsi v pořádku? - Ano. 826 01:03:34,521 --> 01:03:35,741 Jsem v pořádku. 827 01:03:35,821 --> 01:03:38,291 Co se právě stalo? 828 01:03:40,261 --> 01:03:42,031 Náhodou... 829 01:03:46,661 --> 01:03:48,481 Co se stalo s auty? 830 01:03:48,561 --> 01:03:51,791 Funkce vysokonapěťového výboje vyzařuje 831 01:03:51,871 --> 01:03:55,221 veškerou energii v autě najednou. 832 01:03:55,301 --> 01:03:58,881 Myslím, že to způsobilo aby skončili tímto způsobem. 833 01:03:58,961 --> 01:04:01,051 Soukromé taxi je nyní mimo provoz. 834 01:04:01,131 --> 01:04:02,891 co jsi říkal? 835 01:04:02,971 --> 01:04:06,031 Pane Parku, udělal jste něco s taxíkem? 836 01:04:06,111 --> 01:04:07,841 Co je to? Co je to? 837 01:04:07,921 --> 01:04:11,661 Vybuchlo kvůli tobě taxík? je to tak? 838 01:04:11,741 --> 01:04:12,931 no... 839 01:04:13,011 --> 01:04:15,971 Žil jsem díky tomu. 840 01:04:16,051 --> 01:04:19,131 Děkuji, pane Parku. 841 01:04:19,211 --> 01:04:21,021 je to tak? 842 01:04:21,871 --> 01:04:25,571 Pokud ano... Dobrá práce, pane Parku. 843 01:04:25,651 --> 01:04:28,451 Tak to se ti povedlo skvěle. Dobrá práce, Jin Eone. 844 01:04:28,531 --> 01:04:30,131 Nemáte svobodnou vůli? 845 01:04:30,211 --> 01:04:32,191 Na mém názoru nezáleží. 846 01:04:32,271 --> 01:04:34,501 Ale Go Eun ano. 847 01:04:34,581 --> 01:04:36,221 co? 848 01:04:36,301 --> 01:04:39,761 Myslím, že se loď pohybuje támhle. 849 01:04:51,981 --> 01:04:53,971 To je pan Go. 850 01:05:06,021 --> 01:05:09,171 Hej! Myslíš, že jsi vyhrál, co? 851 01:05:09,251 --> 01:05:13,161 Žádný! Jsem jediný, na kom záleží! 852 01:05:13,241 --> 01:05:17,151 Dokážu věci přestavět sám! 853 01:06:06,971 --> 01:06:09,891 [ID státního zaměstnance: Go Seong Hyeok, Úřad nejvyššího státního zastupitelství] 854 01:06:19,941 --> 01:06:22,741 Ahoj, tady reportér Bong. 855 01:06:22,821 --> 01:06:26,151 Byl jsem chvíli pryč. 856 01:06:26,231 --> 01:06:28,811 Páni. Vypadá jako jiný člověk. 857 01:06:28,891 --> 01:06:32,781 Zločinecká skupina, která vytvořila obrovský zisk poskytováním 858 01:06:32,861 --> 01:06:36,651 zásoby a pracovní sílu k závazku zločinci byli konečně zatčeni. 859 01:06:36,731 --> 01:06:39,761 Tato skupina, která byla vytvořena kolem bývalého prokurátora 860 01:06:39,841 --> 01:06:43,841 produkoval přes sto zločinů operace po celém světě. 861 01:06:43,921 --> 01:06:48,391 Zatímco mainstream média mlčí, 862 01:06:48,471 --> 01:06:54,331 tým pro hlášení zločinu zesnulého Shin Gyeong Su 863 01:06:54,411 --> 01:06:56,461 byl svědkem jakého 864 01:06:56,541 --> 01:06:59,181 svět bez zákona právní profesionál 865 01:06:59,261 --> 01:07:04,171 mohl tvořit, jakmile se otočí zády proti zákonu. 866 01:07:04,251 --> 01:07:06,191 Všichni jste tak tvrdě pracovali. 867 01:07:06,271 --> 01:07:09,551 Zařídím ti opravdové Tentokrát korejské hovězí. 868 01:07:09,631 --> 01:07:10,831 Konečně! 869 01:07:10,911 --> 01:07:13,321 Myslím, že dnes večer budu hodně jíst. 870 01:07:13,401 --> 01:07:14,731 Dobře. Pojďme rovnou do restaurace. 871 01:07:14,811 --> 01:07:15,861 To zní dobře. 872 01:07:15,941 --> 01:07:17,981 Než odejdete, musíte něco udělat. 873 01:07:18,061 --> 01:07:20,021 D-Co přesně? 874 01:07:20,101 --> 01:07:22,741 Musíme operaci ukončit abychom se mohli jít najíst. 875 01:07:22,821 --> 01:07:26,071 Nesouhlasíte, pane Kime? 876 01:07:26,921 --> 01:07:28,041 Právě teď? 877 01:07:28,121 --> 01:07:30,621 Hej, ještě to musíme udělat. 878 01:07:30,701 --> 01:07:35,551 Ale tohle není soukromé taxi. Vysílačka je... 879 01:08:02,541 --> 01:08:05,561 Expedice 5283, operace dokončena. 880 01:08:05,641 --> 01:08:06,801 Pojďme si dát korejské hovězí! 881 01:08:06,881 --> 01:08:09,301 Jdeme! 882 01:08:26,868 --> 01:08:36,928 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 883 01:08:37,009 --> 01:08:40,513 Synchronizováno a opraveno uživatelem WEISSACHsubs 884 01:08:47,541 --> 01:08:49,021 [Děkujeme Kim Sung Kyu a Lee Kyung Youngovi pro zvláštní vystoupení] 885 01:09:01,648 --> 01:09:04,828 [Taxikář 3] 886 01:09:04,908 --> 01:09:08,181 Kapitáne Kime, bylo vám dobře? 887 01:09:08,261 --> 01:09:10,941 Bože, proč se to pořád vypíná? 888 01:09:11,021 --> 01:09:14,501 Muselo se stát něco vážného aby opustil taxi. 889 01:09:14,581 --> 01:09:18,231 Říká se, že během tréninku jede AWOL, 890 01:09:18,311 --> 01:09:20,411 Seržant Yu Seon Ah zemřel na výbuch. 891 01:09:20,491 --> 01:09:21,831 Je to určitě vojenská základna. 892 01:09:21,911 --> 01:09:26,501 Blížíme se k armádě Demarkační čára. Jak znervózňující. 893 01:09:26,581 --> 01:09:30,251 Panu Kimovi se muselo něco stát. 894 01:09:31,521 --> 01:09:33,601 Musíme za ním hned teď. 895 01:09:33,681 --> 01:09:36,811 Přestaň! Přestaňte řídit. Kdo je to? 896 01:09:36,891 --> 01:09:38,881 Kapitán Kim Do Gi. 897 01:09:38,961 --> 01:09:42,121 ? Budu tam stát?